Abb. Iolaos   zurück zurück

Christian Maurer

Die dynamische Gestalt der Hexameter-Zeile

Eine Wahrnehmung der inneren Bewegungs-Gestalt der epischen Hexameter-Zeile, wie sie sich mir im häufigen Rezitieren der Hexameter-Dichtung ergab, sei hier eingefügt. Sie ist hilfreich, die inhaltliche Aussage der Zeile zu erfassen und in Sprachbewegung umzusetzen. Die Hexameter-Zeile fängt einen Weltzusammenhang, zumeist eine sinnliche Beobachtung der Außenwelt, in ein Sprachbild ein. Die erste Halbzeile umfaßt den Inhalt mehr als Ganzheit und ist oft vom Verb getragen, in der 2. Halbzeile differenziert sich die Bewegung gern in Beschreibung, auch gegensätzlicher Einzelheiten. Die Dialogzeile drängt ihrem Ende zu oft zur persönlichen Aussage hin.

Hier ein Versuch, das graphische Bild der Sprachbewegung für die Zeilendynamik zu geben:

Zu diesem Schema einige Textbeispiele aus dem Spiel:

  1. Aus dem Schlachtbericht (eine epische Zeile nach Hölderlin)
    Harrend den Horchenden schallt    von fernher die Stimme des Meergotts
  2. Kropreus (drohend)
    Zehntausend Schildträger stehn    auf den Wink meines Feldherrn - ich gehe!
  3. Seher (Mitteilung des Orakels)
    Fürst, das Orakel zu Delphi    tut strenge sich kund und spricht uns ..
  4. Jolaos (persönliche Mitteilung)
    Abschied bedrückt uns, die Kinder,    die Stadt - doch forsche nicht weiter.
  5. Alkmene (richtend)
    Aug’ in Auge ertrag’     deine Schmach und büße die Feigheit, …
oben